30. srpna 2026, 02:17 UTC

V noci zachytila mezinárodní síť radioteleskopů DSSN neobvyklý rádiový signál přicházející z hlubokého vesmíru.

Zpočátku mu nikdo nevěnoval zvláštní pozornost. Radioteleskopy každou noc zaznamenávají tisíce nejrůznějších signálů. Tento byl ale jiný.

Opakoval se.

Vždy ve stejných intervalech. Vždy na stejné frekvenci. A jeho struktura byla příliš pravidelná na to, aby mohla vzniknout přirozeně.

Astronomové nejprve prověřili družice, kosmické sondy, pozemské vysílače i možné poruchy přístrojů.

Nic.

Signál přicházel z prostoru mimo naši Sluneční soustavu.

V 05:43 počítačová analýza odhalila uvnitř signálu další strukturu. Posloupnosti čísel. Opakující se bloky. Něco, co začalo připomínat způsob předávání informací.

V 08:12 už nebylo pochyb.

Nebyl to přírodní jev.

Někdo vysílal zprávu.

Jenže byla tu ještě jedna zvláštnost.

Signál nebyl zaměřen na Zemi.

Zachytili jsme komunikaci, která nebyla určena nám.

Následujících několik hodin pracovaly počítače na jejím rozluštění. Většinu dat se zatím nepodařilo přečíst. Některé části jsou poškozené, jiné stále nedávají smysl.

Ale část zprávy už známe.

A právě proto jste dnes tady.

To, co vám nyní předáváme, je překlad první zachycené komunikace.

Čtěte pozorně.

Protože jestli jsme ji přeložili správně…

Země má problém.

ZACHYCENÁ TRANSMISE 001

[SIGNÁL ZACHYCEN]
[ZDROJ: NEZNÁMÝ]
[PŮVOD: MIMO SLUNEČNÍ SOUSTAVU]
[DEKÓDOVÁNÍ: 71 %]

…velitelství, potvrzujeme příjem…

Cílový svět nalezen.

Atmosféra: vyhovující.
Voda: dostatečné množství.
Teplota: přijatelná.
Gravitace: vyhovující.

Planeta je vhodná pro přesídlení.

Na povrchu byla potvrzena přítomnost místní civilizace.

Technologická úroveň: nízká.
Schopnost meziplanetární obrany: zanedbatelná.
Předpokládaný odpor: překonatelný.

Doporučení: zahájit přípravu operace.

Domovský svět již nelze zachránit.
Evakuace musí být dokončena.

Nový svět bude připraven před příletem hlavní flotily.

Místní druh označený jako…

[CHYBA DEKÓDOVÁNÍ]

…HOMO SAPIENS…

…nebude možné zachovat.

[ČÁST ZPRÁVY POŠKOZENA]

Přibližný čas příletu…

[SIGNÁL PŘERUŠEN]